1
00:01:36,840 --> 00:01:39,993
[Ndime 2]
2
00:02:10,780 --> 00:02:12,180
Muyenera kuchoka tsopano.
3
00:02:12,180 --> 00:02:13,780
Thawirani kutali.
4
00:02:14,547 --> 00:02:18,260
Anthu ochokera ku Hanhui Palace
sanavulale kwambiri.
5
00:02:18,260 --> 00:02:20,500
Iwo akhoza kubwerera kwa inu.
6
00:02:21,413 --> 00:02:22,946
Sindingakutsimikizireni kuti ndikutetezani.
7
00:02:22,946 --> 00:02:26,120
Ngati mukhala ndi ine, simudzakhala otetezeka.
8
00:02:27,147 --> 00:02:30,240
Ndi liti pamene Yan Zi Qing adakhala wopanda ntchito?
9
00:02:31,813 --> 00:02:33,380
Mwavulazidwa?
10
00:02:34,380 --> 00:02:36,380
Ndimadziimba mlandu kuti ndine wofooka kwambiri.
11
00:02:36,380 --> 00:02:37,547
Ndithandizeni.
12
00:02:38,547 --> 00:02:40,980
Kodi anthu a Hanhui Palace ndi amphamvu kwambiri?
13
00:02:41,980 --> 00:02:44,680
Ndakusungirani pano.
14
00:02:45,413 --> 00:02:47,813
Bwerani kuno,
sunamwe poison uja eti?
15
00:02:48,613 --> 00:02:49,913
Ndiko mpumulo.
16
00:02:51,013 --> 00:02:52,380
Kukuda.
17
00:02:52,380 --> 00:02:54,247
Mtsitseni m’phirimo msanga.
18
00:02:54,247 --> 00:02:55,520
Nanga iwe?
19
00:02:56,380 --> 00:02:58,813
Kodi mwayiwala? Sitili panjira yomweyo.
20
00:02:58,813 --> 00:03:00,980
Koma tinangogwirizana kuti ndife ofanana.
21
00:03:00,980 --> 00:03:02,360
Ndinakuthandizani kuti mutaya Yan Zi Qing.
22
00:03:02,360 --> 00:03:04,613
Munandithamangitsira ku Hanhui Palace
napulumutsa mwanayo.
23
00:03:04,613 --> 00:03:07,020
Kunena zoona, ndine amene ndili ndi ngongole kwa inu.
24
00:03:08,413 --> 00:03:12,780
Kodi Linglong Manor nthawi zonse amawerengera zabwino
m'njira yapadera chotero?
25
00:03:12,780 --> 00:03:15,680
Komabe, sindimakonda kukhala ndi ngongole.
26
00:03:18,647 --> 00:03:20,247
Iwo akubwera kuchokera kummawa.
27
00:03:20,247 --> 00:03:22,040
Tiyeni titsike phirilo tikabisale kaye.
28
00:03:22,040 --> 00:03:23,420
Nanga bwanji tikakumana nawo m’njira?
29
00:03:23,420 --> 00:03:26,460
Ng'oma zimatanthauza kuti amapanga omwe akutsata
kuchokera kummawa.
30
00:03:26,460 --> 00:03:28,247
Kenako tidzatsika kuchokera kumadzulo.
31
00:03:28,247 --> 00:03:29,753
Kodi mungamvetse ng'oma?
32
00:03:29,753 --> 00:03:32,660
Maphunziro a asilikali a boma
zonse ndi zofanana.
33
00:03:32,660 --> 00:03:34,832
Ndimangodziwa zoyambira.
34
00:03:34,832 --> 00:03:37,319
Kodi inunso munalakwira boma?
35
00:03:43,820 --> 00:03:45,340
Sitidzachoka paphiri kusanade.
36
00:03:45,340 --> 00:03:46,700
Tiyeni tipeze pobisalira kaye.
37
00:03:46,700 --> 00:03:48,759
Tiyeni tizipita.
38
00:04:15,247 --> 00:04:17,446
Ndi chiyani chomwe chikupembedzedwa pano?
39
00:04:17,446 --> 00:04:19,213
Ndizowopsya ndithu.
40
00:04:21,980 --> 00:04:23,613
Ndi Yaksha.
41
00:04:28,313 --> 00:04:30,847
Panali imodzi kuseri kwa kauntala
ku inn komanso.
42
00:04:31,446 --> 00:04:32,713
Zodabwitsa bwanji!
43
00:04:32,713 --> 00:04:34,313
N’chifukwa chiyani munthu angalambire chiwanda?
44
00:04:34,313 --> 00:04:38,147
M'dera la Xiangzhou ili,
anthu ambiri amalambira Yaksha.
45
00:04:40,113 --> 00:04:42,313
Uyenera kukhala mwambo wakumaloko.
46
00:04:47,580 --> 00:04:49,780
Linglong Manor ali ku Xiangzhou.
47
00:04:49,780 --> 00:04:51,596
Kodi simunaziwonepo izi m'mbuyomu, Huo?
48
00:04:51,596 --> 00:04:53,140
Nthawi zambiri ndimakhala m'manor.
49
00:04:53,140 --> 00:04:55,760
Ndikudziwa pang'ono za dziko kunja.
50
00:04:58,860 --> 00:05:00,180
Palibe zodabwitsa.
51
00:05:00,180 --> 00:05:02,960
Woyang’anira nyumba ya alendoyo anati ndimaoneka ngati wakunja.
52
00:05:55,700 --> 00:05:59,100
Kodi bala lanu lakumbuyo lili bwino?
53
00:05:59,100 --> 00:06:00,594
Ndili bwino.
54
00:06:00,594 --> 00:06:03,149
Ndi bala la mnofu chabe.
55
00:06:12,700 --> 00:06:15,332
Awa ndi a Linglong Manor athu
Chinsinsi cha Linglong Honey.
56
00:06:15,332 --> 00:06:18,098
Imasiya kutuluka magazi ndikuchepetsa ululu.
57
00:06:18,098 --> 00:06:20,243
Zikomo, Huo.
58
00:06:32,540 --> 00:06:33,590
Ndiye ndiuzeni.
59
00:06:33,590 --> 00:06:36,779
Munawoloka bwanji njira
Yan Zi Qing ndi zambiri zake?
60
00:06:37,580 --> 00:06:39,460
Kudandaula pang'ono chabe.
61
00:06:39,460 --> 00:06:41,424
Palibe chachikulu.
62
00:06:42,424 --> 00:06:47,041
Kwenikweni, Linglong Manor ndi Yunying Sect
kukhala ndi pang'ono mbiri pamodzi.
63
00:06:47,041 --> 00:06:48,780
Bwanji osandiuza zambiri?
64
00:06:48,780 --> 00:06:51,843
Ndiroleni ndiwone ngati ndingathandize kukonza zinthu.
65
00:06:55,787 --> 00:06:57,500
Ukuseka chani?
66
00:06:57,500 --> 00:07:00,120
Mukuganiza kuti sindingathe?
67
00:07:01,420 --> 00:07:05,780
Ine sindikuganiza
mukhoza kubwerera kunyumba kwanu.
68
00:07:05,780 --> 00:07:07,146
Mukutanthauza chiyani?
69
00:07:07,146 --> 00:07:11,380
Inu munati, “Palibe amene angayerekeze kuputa
Linglong Manor ku Xiangzhou."
70
00:07:11,380 --> 00:07:15,446
Komabe kuli bwino kuthawa ndi mwana
kuposa kubwerera kunyumba kukafuna thandizo.
71
00:07:15,446 --> 00:07:19,325
Si chifukwa chakuti munayambitsa vuto
ndipo sindingathe kubwereranso?
72
00:07:19,325 --> 00:07:21,672
Ndani akuti sindingabwerere?
73
00:07:21,672 --> 00:07:24,460
Sindikufuna basi.
74
00:07:25,460 --> 00:07:28,547
Yin Yang An ndiye chuma
ku Linglong Manor.
75
00:07:28,547 --> 00:07:32,256
Akuti amakhala muholo ya banja la Huo
ndipo sanachokepo.
76
00:07:32,256 --> 00:07:34,900
Tsopano, lupanga ili liri mmanja mwanu.
77
00:07:34,900 --> 00:07:37,713
Ndipo mulibe ngakhale amene angakutetezeni.
78
00:07:37,713 --> 00:07:39,780
Ndikuganiza kuti mutachoka kunyumba,
79
00:07:39,780 --> 00:07:43,120
Master Huo samadziwa, sichoncho?
80
00:07:47,946 --> 00:07:50,946
Chabwino. Inu munalingalira izo.
81
00:07:50,946 --> 00:07:53,380
Koma sindinabweretse vuto lililonse.
82
00:07:53,380 --> 00:07:57,680
Ndinangosokoneza ukwati pakati
banja la Huo ndi Shao Ji Zu.
83
00:07:57,680 --> 00:07:59,213
N’chifukwa chiyani munachita zimenezi?
84
00:07:59,213 --> 00:08:02,660
Chifukwa mbuye wathu wamng'ono sadzakwatiwa
wina amene samukonda.
85
00:08:04,780 --> 00:08:07,847
Aliyense amati, "Shao Ji Zu ndi wabwino kwambiri."
86
00:08:07,847 --> 00:08:09,340
Koma bwanji ngati ali bwino?
87
00:08:09,340 --> 00:08:11,147
Kodi ayenera kumukwatira chifukwa cha zimenezo?
88
00:08:11,913 --> 00:08:13,380
Kunena za kukhala wabwino,
89
00:08:13,380 --> 00:08:15,113
mbuye wathu wamng'ono ndi wabwino.
90
00:08:15,113 --> 00:08:17,380
Iye waphunzitsidwa zaluso ndi karati.
91
00:08:18,580 --> 00:08:23,963
Kungoti iye sanaonepo dziko
kunja kwa Linglong Manor.
92
00:08:26,547 --> 00:08:28,913
Ngakhale atakwatiwa,
93
00:08:28,913 --> 00:08:32,860
poyamba ayenera kupita kunja ndi kukawona dziko
ndikupeza chidziwitso.
94
00:08:32,860 --> 00:08:36,643
Ndiye iye akhoza kudziweruza yekha
ngati alidi munthu wabwino.
95
00:08:39,713 --> 00:08:41,380
Zimenezo n’zomveka.
96
00:08:41,380 --> 00:08:45,613
Komabe, kuwona Shao Ji Zu kuti ndi ndani,
97
00:08:45,613 --> 00:08:48,947
simusowa kuchoka pa njira yanu
kuzungulira dziko.
98
00:08:48,947 --> 00:08:51,013
Ndinawona kupyolera mwa iye kalekale.
99
00:08:51,013 --> 00:08:56,100
Munthu ameneyo ali ndi chinyengo chosaneneka,
ndipo ndi wodzikuza.
100
00:08:56,100 --> 00:09:00,913
Nthawi zonse amanena kuti mbuye wathu wamng'ono ndi wapamwamba
wodziwa masewera a karati komanso katswiri wachilengedwe.
101
00:09:00,913 --> 00:09:03,780
Ananenanso kuti,
"Akapatsidwa nthawi, amugonjetsadi."
102
00:09:03,780 --> 00:09:06,540
Kupatula ngati ali wowona mtima,
103
00:09:06,540 --> 00:09:10,316
mawu akuti, "adzamugonjetsa ndithu",
sindicho kudzikuza?
104
00:09:10,316 --> 00:09:12,156
N'chifukwa chiyani amamugwiritsa ntchito ngati muyezo?
105
00:09:12,156 --> 00:09:14,546
Iye si mbuye wamkulu.
106
00:09:14,546 --> 00:09:17,180
Mkazi wanu wamng'ono ndi wabwino kwambiri
pa kuweruza anthu.
107
00:09:17,180 --> 00:09:19,336
Kumene.
108
00:09:22,436 --> 00:09:26,713
Zachisoni chabe kuti sanayambepo
kwenikweni anagonjetsa Shao Ji Zu ngakhale kamodzi.
109
00:09:26,713 --> 00:09:28,247
Ndizokhumudwitsa kwambiri.
110
00:09:28,247 --> 00:09:30,847
Martial arts ndi yokhudza kuzindikira.
111
00:09:30,847 --> 00:09:34,136
Palibe amene akudziwa pamene malire a munthu ali.
112
00:09:37,780 --> 00:09:41,313
Sindimayembekezera
kuti pamene ankasakidwa ndi asilikali
113
00:09:41,313 --> 00:09:44,613
ndi kunyamula mwana
amene angabweretse mavuto nthawi iliyonse,
114
00:09:44,613 --> 00:09:46,313
ukhoza kukhalabe wokondwa chonchi.
115
00:09:46,313 --> 00:09:48,380
Ndangotuluka kwa masiku ochepa,
116
00:09:48,380 --> 00:09:52,390
koma ndalimbana ndi Shengyun Stronghold
ndi Tang Sect.
117
00:09:54,447 --> 00:09:58,936
Mwina padzakhala
zodziwikiratu zambiri m'tsogolo.
118
00:10:00,286 --> 00:10:01,646
Titafika ku likulu,
119
00:10:01,646 --> 00:10:03,876
Ndikukudziwitsani kwa wothandizira wamphamvu,
Xiao Zhao.
120
00:10:03,876 --> 00:10:05,847
Ndi iye pozungulira, ife tiribe kanthu koti tiwope.
121
00:10:05,847 --> 00:10:08,913
Iwalani Shengyun Stronghold kapena Hanshui Palace.
122
00:10:08,913 --> 00:10:10,313
Ngakhale Heroes of the North
ndipo South adawonekera,
123
00:10:10,313 --> 00:10:12,313
sindikadachita mantha.
124
00:10:12,313 --> 00:10:13,947
Wotchedwa Zhao,
125
00:10:13,947 --> 00:10:15,780
ndipo iye ndi mthandizi wanu.
126
00:10:15,780 --> 00:10:18,000
Mwina pali munthu mmodzi yekha
mu likulu.
127
00:10:18,000 --> 00:10:19,000
Ndi iyeyo.
128
00:10:19,000 --> 00:10:21,340
Mbuye wa Nanqing Palace,
msuweni kwa Mfumu yapano.
129
00:10:21,340 --> 00:10:22,820
Zhao Zhuo Qing.
130
00:10:23,813 --> 00:10:26,413
Huo, ndiwe bwenzi la Prince Hui?
131
00:10:26,413 --> 00:10:28,500
Inu mukumudziwa iye?
132
00:10:28,500 --> 00:10:31,947
Ndiye inunso mukudziwa
wantchito wamng'ono pambali pake, Zhao Zhi Er?
133
00:10:31,947 --> 00:10:36,413
Kodi ndani amene amadziwika kuti The Terror of the Gods?
134
00:10:36,413 --> 00:10:38,413
Poyerekeza ndi Kuopsa kwa Milungu,
135
00:10:38,413 --> 00:10:42,247
Ndine wodziwika bwino
ndi wina wotchedwa Chisoni cha Mzimu.
136
00:10:42,247 --> 00:10:46,020
Mtumiki wa Ambuye Zhan, Ming Zhu Er?
137
00:10:46,020 --> 00:10:48,113
Ndinamva kuti awiri aja
ndi anyani awiri ankhanza.
138
00:10:48,113 --> 00:10:52,013
Ana a ku likulu atembenuka ngakhale
zochita zawo mu nyimbo za nazale.
139
00:10:52,013 --> 00:10:53,613
Kodi inunso munanyozedwa nawo?
140
00:10:53,613 --> 00:10:55,447
Osanyozedwa, chimodzimodzi.
141
00:10:55,447 --> 00:11:00,550
Koma ndithu, adandiyambitsa
zovuta kwambiri.
142
00:11:02,613 --> 00:11:04,980
Mwakhala mukuwedza kuti mudziwe zambiri kuchokera kwa ine,
143
00:11:04,980 --> 00:11:08,186
koma tsopano ndaona kutsika kwako.
144
00:11:09,240 --> 00:11:12,100
Muyenera kukhala wina wochokera ku khoti.
145
00:11:12,100 --> 00:11:15,680
Apo ayi,
simungadziwe zambiri zamkati.
146
00:11:15,680 --> 00:11:18,113
Mukutsimikiza munthu amene mudakumana naye
anali mthandizi wake?
147
00:11:18,113 --> 00:11:20,650
Osalephera.
Munthuyo anali ndi luso lopepuka kwambiri.
148
00:11:20,650 --> 00:11:22,880
Adanditsogolera mozungulira
nkhalango kwa nthawi yaitali ndithu.
149
00:11:22,880 --> 00:11:26,213
Pambuyo pake,
Ndinasiya kutsatira njira yake.
150
00:11:26,213 --> 00:11:27,447
Zachilendo.
151
00:11:27,447 --> 00:11:30,670
Sindinamvepo za iye
kukhala ndi mnzako kale.
152
00:11:34,580 --> 00:11:36,920
[Yan Ziqing, Yunying Sect]
[Mo Dao, Mphunzitsi wa Xiuluo Cult]
153
00:11:36,920 --> 00:11:41,320
Pali masamba ambiri omwe agwa panthawiyi.
154
00:11:50,640 --> 00:11:53,960
Ndi Hanhui Palace's Dragon-Slaying Coil.
155
00:11:53,960 --> 00:11:56,747
Amene akumenyana apa asakhale iyeyo.
156
00:11:56,747 --> 00:11:58,713
Iye anamenyedwa
ndi poizoni wanu wa Old Souls at First Glance.
157
00:11:58,713 --> 00:12:01,780
Kotero iye sakanakhala wopusa mokwanira
kuti awoloke Hanhui Palace kachiwiri.
158
00:12:01,780 --> 00:12:05,380
Ayi. Ayenera kukhala iyeyo.
159
00:12:05,380 --> 00:12:10,780
M’dzikoli muli anthu angati
ndani angapirire Koyilo ya Dragon-Slaying?
160
00:12:10,780 --> 00:12:13,847
Tiyenera kumugwira Shao Ji Zu asanachite.
161
00:12:13,847 --> 00:12:18,740
Kupambana kwakukulu koteroko
sangaloledwe kuzembera.
162
00:12:20,450 --> 00:12:22,060
Wavulala kwambiri,
163
00:12:22,060 --> 00:12:24,900
komabe adalandira kugunda mwachindunji kuchokera kwa Sun Envoy.
164
00:12:24,900 --> 00:12:28,980
Awirife sitingafanane naye.
165
00:12:29,980 --> 00:12:33,513
Kodi mukudziwa chifukwa chake gulu lanu la Yunying
sungathe kukwaniritsa ukulu?
166
00:12:33,513 --> 00:12:35,180
Malamulo ambiri oipa.
167
00:12:35,180 --> 00:12:38,046
Amene amati kugwira munthu
kumafuna kulimbana kotheratu? Zopusa.
168
00:12:38,046 --> 00:12:41,847
Chipembedzo chathu cha Xiuluo chimayendayenda padziko lonse lapansi
kudalira zoposa masewera a karati.
169
00:12:41,847 --> 00:12:43,700
Ngati tikufuna kumugwira,
170
00:12:43,700 --> 00:12:45,913
pali njira zambiri.
171
00:12:45,913 --> 00:12:48,146
Chani? Mukusiya kufufuza?
172
00:12:48,146 --> 00:12:49,313
Fufuzani chiyani?
173
00:12:49,313 --> 00:12:50,713
Ngati akufuna kuchoka ku Xiangzhou,
174
00:12:50,713 --> 00:12:52,180
ayenera kuyenda pamadzi.
175
00:12:52,180 --> 00:12:53,980
Kenako tidzamudikirira paboti.
176
00:12:53,980 --> 00:12:56,613
Kudikira mdani wotopa
ndizosavuta kuposa
177
00:12:56,613 --> 00:12:59,480
kudzitopetsa tokha kuthamangitsa iye
kudzera m'mapiri awa, sichoncho?
178
00:13:21,113 --> 00:13:24,399
Ndikudabwa kuti ndani angakhale wankhanza chonchi.
179
00:13:25,980 --> 00:13:27,780
Uwu.
180
00:13:27,780 --> 00:13:30,413
Mwanayu ayenera kukhala wochokera ku Nyumba yachifumu ya Hanhui.
181
00:13:31,320 --> 00:13:32,913
Pamene mudakopa Yan Zi Qing kutali,
182
00:13:32,913 --> 00:13:37,247
Kazembe wa Sun adanena kuti analibe
mankhwala ake kwa masiku.
183
00:13:37,247 --> 00:13:40,530
Zikuoneka kuti wadyetsedwa poizoni kuyambira ali mwana.
184
00:13:40,530 --> 00:13:42,900
Kudyetsedwa poizoni kuyambira ubwana?
185
00:13:45,980 --> 00:13:49,220
Wadyetsedwa poizoni kuyambira ali mwana.
komabe iye ali bwino mwangwiro tsopano.
186
00:13:50,013 --> 00:13:52,196
Kodi mukutanthauza
187
00:13:52,196 --> 00:13:55,020
ali ngati anthu ochokera ku Xiuluo Cult
kapena gulu la Tang,
188
00:13:55,020 --> 00:13:57,420
kutenga poison kukaphunzitsa?
189
00:13:57,420 --> 00:13:59,340
Koma poyang'ana ma meridians ake,
190
00:13:59,340 --> 00:14:00,996
samawoneka ngati katswiri wankhondo.
191
00:14:00,996 --> 00:14:03,146
Mukukumbukira Ge Yun Fei?
192
00:14:03,146 --> 00:14:04,860
Sanafune kupha mnyamatayo.
193
00:14:04,860 --> 00:14:06,913
Iye ankafuna kumugwiritsa ntchito kuti apulumutse moyo.
194
00:14:06,913 --> 00:14:08,380
Kupulumutsa moyo?
195
00:14:08,380 --> 00:14:14,140
Muyenera kuti munamva za chuma chachinsinsi
Nyumba ya Hanshui, Chang Hong Bi.
196
00:14:14,140 --> 00:14:17,300
Nyumba yosungiramo zinthu zakale ya Hanhui
ali ndi Chang Hong Bi osowa,
197
00:14:17,300 --> 00:14:19,180
[Chang Hong Bi, Hanhui Palace]
analeredwa ndi Azure Tri-Life Water.
198
00:14:19,180 --> 00:14:22,546
Phindu la chuma chimenechi ndi luso lake
kuchiza ziphe zonse.
199
00:14:22,546 --> 00:14:24,980
Chuma chomwe Shengyun Stronghold
ndipo Gulu la Tang likumenyera nkhondo
200
00:14:24,980 --> 00:14:28,980
si chinthu, koma mwana uyu.
201
00:14:28,980 --> 00:14:30,580
Chang Hong Bi si chidutswa cha jade.
202
00:14:30,580 --> 00:14:32,780
Ndi munthu?
203
00:14:32,780 --> 00:14:35,780
Mwanayu ali ndi zipsera zambiri m'manja mwake.
204
00:14:35,780 --> 00:14:38,510
Ndikuchita mantha ndikomwe adachokera.
205
00:14:42,180 --> 00:14:43,436
Palibe zodabwitsa.
206
00:14:43,436 --> 00:14:46,913
Nthawi zonse amanyamula fungo losamveka bwino lamankhwala.
207
00:14:46,913 --> 00:14:51,247
The wobiriwira poizoni kuti nthumwi awiri
wa Hanshui Palace anamukakamiza kumwa,
208
00:14:51,247 --> 00:14:53,847
Ndikuwopa kuti anali Azure Tri-Life Water.
209
00:14:53,847 --> 00:14:55,313
Chifukwa cha malamulo ake apadera,
210
00:14:55,313 --> 00:14:57,413
akhoza kumwa kwa zaka zambiri ndi kukhala ndi moyo.
211
00:14:57,413 --> 00:15:00,546
Ngakhale apulumuka,
212
00:15:00,546 --> 00:15:04,847
afunikabe kupirira ululu waukulu
cha poizoni.
213
00:15:04,847 --> 00:15:07,870
Mwina kwa Agogo a Hanshui,
214
00:15:09,046 --> 00:15:12,460
ndi chinthu chosungidwa ndi Hanhui Palace.
215
00:15:13,247 --> 00:15:17,713
Koma nthano ya Chang Hong Bi
wakhalapo kwa zaka zoposa zana.
216
00:15:17,713 --> 00:15:20,620
Kodi mwanayu angakhale kale
zaka zana?
217
00:15:20,620 --> 00:15:26,380
Musatero ana aakazi akulu a Linglong Manor
onse amatenga dzina lomwelo, Huo Ling Long?
218
00:15:26,380 --> 00:15:27,780
Mzaka zana zapitazi,
219
00:15:27,780 --> 00:15:31,213
Chang Hong Bi
sangakhale munthu yemweyo nthawi zonse.
220
00:15:31,213 --> 00:15:35,046
Chifukwa chake zonena kuti Chang Hong Bi
ndi jade ndi mphekesera chabe
221
00:15:35,046 --> 00:15:38,713
kufalikira ndi Hanhui Palace
kuti asocheretse aliyense.
222
00:15:38,713 --> 00:15:42,320
Nzosadabwitsa kuti amaona aliyense
ndi mawonekedwe odabwitsa.
223
00:15:42,320 --> 00:15:45,546
Kuyendayenda padziko lapansi ndili wamng'ono,
224
00:15:45,546 --> 00:15:48,780
ndi aliyense wosirira luso lake lapadera,
225
00:15:48,780 --> 00:15:53,336
n’zosadabwitsa kuti sakhulupirira aliyense.
226
00:15:57,103 --> 00:16:01,460
Ndikukayikira kuti akuwerengera kwambiri
kuposa momwe mukuganizira.
227
00:16:01,460 --> 00:16:03,780
Pankhondo yapakati pa Shengyun Stronghold
ndi gulu la Tang,
228
00:16:03,780 --> 00:16:08,213
galu wachikasu uja akutuluka
mwadzidzidzi ayenera kuti anali kuchita.
229
00:16:08,213 --> 00:16:09,713
Kodi Mukukumbukira?
230
00:16:09,713 --> 00:16:14,540
Galuyo ankamukonda kwambiri
nthawi yoyamba yomwe anakumana.
231
00:16:14,540 --> 00:16:18,380
Mukunena kuti amadziwa Mind Control?
232
00:16:18,380 --> 00:16:21,196
Luso limeneli liyenera kuchitidwa kuyambira ali mwana.
233
00:16:21,196 --> 00:16:22,380
Akafika msinkhu winawake.
234
00:16:22,380 --> 00:16:23,980
iyenera kuthandizidwa ndi mphamvu yamkati.
235
00:16:23,980 --> 00:16:25,980
Alibe mphamvu zamkati;
236
00:16:25,980 --> 00:16:28,947
kotero Kuwongolera Maganizo sikungatheke.
237
00:16:28,947 --> 00:16:30,660
Koma kuthana ndi galu,
238
00:16:30,660 --> 00:16:32,940
ndi zochuluka.
239
00:16:32,940 --> 00:16:35,580
Iye anali kubetcha
kuti mungalowemo kuti mupulumutse galuyo,
240
00:16:35,580 --> 00:16:38,803
potero kusintha njira ya nkhondo.
241
00:16:40,380 --> 00:16:44,056
Mukufunabe kupitiriza kumuteteza?
242
00:16:51,253 --> 00:16:53,320
Ngati malingaliro athu ali olondola,
243
00:16:53,320 --> 00:16:56,300
anakulira ku Hanhui Palace,
244
00:16:56,300 --> 00:16:59,780
kukakamizidwa kumeza poizoni tsiku lililonse
pa chifundo cha ena,
245
00:16:59,780 --> 00:17:02,513
kupirira zowawa zosatha.
246
00:17:02,513 --> 00:17:05,213
Palibe amene anamutengapo ngati munthu.
247
00:17:05,213 --> 00:17:08,413
Ndiye akanadziwa bwanji kuti chifundo n’chiyani?
248
00:17:08,413 --> 00:17:11,647
Akanakhoza bwanji kusiyanitsa
pakati pa chabwino ndi choipa?
249
00:17:11,647 --> 00:17:14,003
Amangofuna kuti apulumuke.
250
00:17:15,147 --> 00:17:18,513
Ndinu amalingaliro otambalala ndi amtima wabwino.
251
00:17:19,413 --> 00:17:21,046
Koma m'dziko la karati,
252
00:17:21,046 --> 00:17:22,780
ndi umunthu ngati wanu,
253
00:17:22,780 --> 00:17:24,340
Ndikuwopa kuti mudzalandidwa mwayi.
254
00:17:24,340 --> 00:17:25,943
Dziko likhoza kukhala loopsa,
255
00:17:25,943 --> 00:17:28,616
koma palinso anthu abwino ngati inu.
256
00:17:29,940 --> 00:17:34,247
Malingaliro anga,
bwanji osangoyenda limodzi?
257
00:17:34,247 --> 00:17:36,613
Kuyenda nane sibwino.
258
00:17:36,613 --> 00:17:37,967
Komanso--
259
00:17:38,620 --> 00:17:40,686
Kodi simunangotenga Linglong Honey?
260
00:17:40,686 --> 00:17:42,732
Zikupwetekanso bwanji?
261
00:17:43,980 --> 00:17:46,603
Mwavulala kwambiri bwanji?
262
00:18:02,913 --> 00:18:04,693
Pitirizani nazo.
263
00:18:10,413 --> 00:18:11,660
Munagundidwa ndi Kulakalaka Kwachikondi.
264
00:18:11,660 --> 00:18:12,980
Kachidutswa kakang'ono kanasiyidwa mkati.
265
00:18:12,980 --> 00:18:14,780
Ndakutulutsirani.
266
00:18:14,780 --> 00:18:17,003
Zikomo, Huo.
267
00:18:22,147 --> 00:18:24,147
Ndinu ndani kwenikweni?
268
00:18:24,147 --> 00:18:26,513
Sizinangochitika mwangozi
kuti mwawonekera kunyumba ya alendo.
269
00:18:26,513 --> 00:18:29,180
Mwathiridwa chiphe
Miyoyo Yakale Poyang'ana Koyamba.
270
00:18:29,180 --> 00:18:31,613
Mukufuna magazi a mnyamatayo kuti apulumutse moyo wanu.
271
00:18:31,613 --> 00:18:33,463
Mumazindikira Miyoyo Yakale Poyang'ana Koyamba?
272
00:18:33,463 --> 00:18:35,413
Ndine bwenzi lakale la wolowa nyumba wa Tang Sect.
273
00:18:35,413 --> 00:18:38,513
Iye amatengeka ndi toxicology.
Ndawona zolemba zake.
274
00:18:38,513 --> 00:18:40,380
Poizoniyu nthawi zambiri amapha munthu akakhudza.
275
00:18:40,380 --> 00:18:41,980
Koma atatha kumwa poizoni,
276
00:18:41,980 --> 00:18:45,247
munagwiritsa ntchito mpweya wamkati kuti musinthe Unyolo wa Iron
kusindikiza ma acupoints otsutsana.
277
00:18:45,247 --> 00:18:48,380
Nthawi iliyonse mukasintha,
mukhoza kukhala ndi moyo kwa tsiku limodzi.
278
00:18:48,380 --> 00:18:51,180
Koma chizindikiro chatsopano chikuwonekera pamsana pako.
279
00:18:51,180 --> 00:18:53,513
Unyolo wachitsulo ukhoza kukhala
kufalikira kwa poizoni.
280
00:18:53,513 --> 00:18:55,413
Koma nthawi zonse mumakakamiza
kusintha kwa mpweya wamkati,
281
00:18:55,413 --> 00:18:58,413
poizoni amamera mkati mwanu.
282
00:18:58,413 --> 00:19:02,576
Nthawi zonse chiphecho chikayaka.
ululu umakhala wosapiririka.
283
00:19:04,980 --> 00:19:08,213
Pakali pano, sindingathe kufotokoza zambiri.
284
00:19:08,213 --> 00:19:09,447
Koma ine sindine munthu woipa.
285
00:19:09,447 --> 00:19:11,613
Kodi sindinu munthu woyipa?
286
00:19:11,613 --> 00:19:13,313
Chabwino.
287
00:19:13,313 --> 00:19:18,213
Ndiye mukufotokoza bwanji za Palm ya Chifundo Chachikulu
chizindikiro cha Gulu la Shangqing kumbuyo kwanu?
288
00:19:18,213 --> 00:19:21,613
Gulu la Shangqing ndi lodziwika bwino
kukhala wachilungamo ndi wanzeru,
289
00:19:21,613 --> 00:19:22,913
osapha osalakwa.
290
00:19:22,913 --> 00:19:24,947
Nthawi zonse amamenya,
291
00:19:24,947 --> 00:19:27,846
amangopha anthu onyansa.
292
00:19:27,846 --> 00:19:29,780
Kamodzi anakanthidwa ndi Great Compassion Palm,
293
00:19:29,780 --> 00:19:31,546
magazi ako adzawira,
294
00:19:31,546 --> 00:19:33,713
ndipo kutentha kwakukulu kudzayambitsa
mawanga ofiira akuda kuti awoneke.
295
00:19:33,713 --> 00:19:35,313
Kuwotcha mpaka kukhudza.
296
00:19:35,313 --> 00:19:39,447
Gulu la Shangqing ndi Xiuluo Cult
zabwino ndi zoipa zonse zikufunani inu kufa.
297
00:19:39,447 --> 00:19:42,136
Kodi ndinu ndani?
298
00:19:44,413 --> 00:19:46,643
Musachite mantha. Ndili pano.
299
00:19:49,913 --> 00:19:51,513
Ndikufunsani komaliza.
300
00:19:51,513 --> 00:19:53,643
Undiuza kapena ayi?
301
00:19:57,513 --> 00:20:00,247
Ngati mwaganiza kuti ndine woipa,
302
00:20:01,247 --> 00:20:02,947
ndiye tiyeni...
303
00:20:03,947 --> 00:20:05,880
mbali njira pomwe pano.
304
00:20:20,346 --> 00:20:21,963
Tiyeni tizipita.
305
00:22:33,860 --> 00:22:37,100
Muyenera kukhala bwenzi la Constable Liu
kuchokera ku likulu.
306
00:22:37,747 --> 00:22:40,320
Munadziwa bwanji kuti ndinachokera ku likulu?
307
00:22:41,580 --> 00:22:42,947
[Clerk Fang, Yicheng County]
Chabwino...
308
00:22:42,947 --> 00:22:44,780
Ndinamva kuchokera kwa Constable Liu.
309
00:22:44,780 --> 00:22:47,780
Iye anali ndi m'bale wolumbirira ntchito mu likulu
310
00:22:47,780 --> 00:22:50,950
Ndidaganiza kuti mwina ndi inu
311
00:23:04,180 --> 00:23:06,203
Pepani, ndachedwa kwambiri
312
00:23:07,913 --> 00:23:09,913
Liu adamwalira bwanji?
313
00:23:12,823 --> 00:23:15,900
Iye anali pa ntchito masiku angapo apitawo
314
00:23:15,900 --> 00:23:20,016
Mwatsoka,
adalowa mumtsinje, namira
315
00:25:28,613 --> 00:25:30,833
Ganje Lachifundo Lalikulu.
316
00:25:39,947 --> 00:25:42,546
[Zhi Hua, Black Fox]
Chinthucho chili pano.
317
00:25:42,546 --> 00:25:44,213
Opusa opanda pake.
318
00:25:44,213 --> 00:25:47,136
Anafufuza nthawi yayitali osapeza chilichonse
319
00:25:50,247 --> 00:25:51,913
Perekani.
320
00:26:02,813 --> 00:26:04,646
Mukuyesera kubisala?
321
00:26:05,713 --> 00:26:07,646
Ndikufuna kuti mubise!
322
00:26:23,180 --> 00:26:25,013
Lankhula! Kodi Liu Hong Yi ali kuti?
323
00:26:25,013 --> 00:26:27,613
Ali kuofesi yachigawo!
Kuofesi yachigawo!
324
00:26:32,546 --> 00:26:35,447
[Limbikitsani Ubwino, Lirani Zoipa]
Palibe chifukwa chodandaula.
325
00:26:35,447 --> 00:26:39,713
Woyang'anira mbuye wathu, He Bo,
wayamba kale kusuntha
326
00:26:40,713 --> 00:26:42,747
M'gawo ili la Xiangzhou,
327
00:26:42,747 --> 00:26:44,647
Kodi pali chilichonse chomwe sangachite?
328
00:26:44,647 --> 00:26:45,980
Simukudziwa.
329
00:26:45,980 --> 00:26:50,183
Liu Hong Yi ndi wodziwika bwino
chifukwa chokhala wouma khosi ndi wovuta
330
00:26:50,183 --> 00:26:52,947
Ku ofesi ya County,
sandilemekeza n’komwe
331
00:26:52,947 --> 00:26:56,013
Kulankhula kwa ine ndi chizolowezi kwa iye
332
00:26:56,013 --> 00:26:57,313
Kodi mukuganizadi
333
00:26:57,313 --> 00:27:01,213
[Chigawo cha Magistrate Li, Yicheng County]
tingamve zambiri kuchokera kwa munthu ameneyo?
334
00:27:01,213 --> 00:27:05,346
Kaya amalankhula kapena ayi zimatengera
pa amene akumufunsa
335
00:27:05,346 --> 00:27:09,947
Kodi mukudziwa amene akufunsa?
Liu Hong Yi pompano?
336
00:27:09,947 --> 00:27:11,813
Ndani?
337
00:27:11,813 --> 00:27:17,813
Wina amene angamupangitse kukhumba akadamwalira
338
00:27:27,300 --> 00:27:30,120
[Liu Hong Yi, Constable wa Yicheng County]
339
00:27:50,013 --> 00:27:52,046
Chinthucho... Mwachipeza?
340
00:27:52,046 --> 00:27:53,346
Osadandaula.
341
00:28:03,140 --> 00:28:04,500
[Liu Yan, Ziphuphu Zisanu za Xiuluo Cult]
342
00:28:04,500 --> 00:28:05,963
[Gui Mu, Ziphuphu Zisanu za Xiuluo Cult]
343
00:28:07,700 --> 00:28:10,320
[Mei Ying, Ziphuphu Zisanu za Xiuluo Cult]
[Han Feng, Ziphuphu Zisanu za Xiuluo Cult]
344
00:28:15,113 --> 00:28:17,346
Miyoyo yanga Yakale poyang'ana koyamba ikakugundani,
345
00:28:17,346 --> 00:28:19,846
simuchoka pano wamoyo.
346
00:28:20,647 --> 00:28:23,046
Simudzapambana nane.
347
00:28:23,046 --> 00:28:24,113
Ingochokani.
348
00:28:24,913 --> 00:28:27,060
Tengani ndipo fulumirani tsopano!
349
00:28:28,613 --> 00:28:30,480
Sindipita popanda inu.
350
00:30:57,947 --> 00:31:00,380
Anagundidwa ndi Miyoyo Yanga Yakale Poyang'ana Koyamba,
351
00:31:00,380 --> 00:31:02,613
ndi Chifundo Chanu Chachikulu cha Palm.
352
00:31:02,613 --> 00:31:04,900
Sakhala nthawi yayitali
353
00:31:33,580 --> 00:31:36,360
Muyenera kupereka izi...
354
00:31:38,147 --> 00:31:40,400
ku likulu.
355
00:32:17,780 --> 00:32:21,313
A-A-Tikumusiya basi?
356
00:32:22,313 --> 00:32:24,380
Ndiye mukhoza kuyankhula?
357
00:32:24,380 --> 00:32:26,380
Kodi mwakhala mukunamizira kukhala osalankhula?
358
00:32:26,380 --> 00:32:31,346
N-N-Ayi, sindine.
359
00:32:37,313 --> 00:32:40,346
Kodi ndinu Chang Hong Bi waku Hanhui Palace?
360
00:32:40,346 --> 00:32:46,346
M-Dzina langa si Chang Hong Bi.
361
00:32:48,013 --> 00:32:50,060
Kotero inu mukhoza kulankhula nthawi zonse.
362
00:32:52,947 --> 00:32:58,613
Koma…atamwa izo…poizoni,
363
00:32:58,613 --> 00:33:03,980
Ndinasowa mawu.
364
00:33:03,980 --> 00:33:07,713
Posachedwapa...pakhosi langa ndinamva kuyabwa...
365
00:33:07,713 --> 00:33:12,013
ndipo thupi langa^linali kutentha.
366
00:33:12,013 --> 00:33:16,313
Ndiye... Ndinalira.
367
00:33:16,313 --> 00:33:18,346
Ndiye ngati sumwa mankhwalawo,
368
00:33:18,346 --> 00:33:20,860
mukhoza kulankhula ngati munthu wabwinobwino.
369
00:33:30,180 --> 00:33:31,780
Ndinu mfulu tsopano.
370
00:33:31,780 --> 00:33:34,547
Kodi pali kulikonse komwe mukufuna kupita?
Ndikhoza kukutengerani kumeneko.
371
00:33:35,613 --> 00:33:39,513
Kulibwino tipeze malo
kutali ndi chisokonezo ichi.
372
00:33:39,513 --> 00:33:41,940
Ndikusunga chinsinsi chanu.
373
00:33:44,980 --> 00:33:46,913
Mulibe kopita?
374
00:33:46,913 --> 00:33:52,840
I—i—ine ndikudalira inu kokha.
375
00:33:58,813 --> 00:34:00,520
Tiyeni tizipita.
376
00:34:04,147 --> 00:34:07,800
Iye wavulala kwambiri.
377
00:34:10,747 --> 00:34:12,740
Ndiye mukudandaula naye?
378
00:34:15,747 --> 00:34:18,580
Ku pavilion lero,
379
00:34:18,580 --> 00:34:22,047
anandiuza kuti... kuthawa.
380
00:34:23,213 --> 00:34:26,380
Mukutanthauza kuti akakupulumutsani
kuchokera kwa ophunzira a Hanshui Palace,
381
00:34:26,380 --> 00:34:28,280
sanamwe magazi ako?
382
00:35:33,780 --> 00:35:36,920
Muyenera kukhala amene munalowererapo panyumba ya alendo.
383
00:35:37,613 --> 00:35:38,913
Mwavulala kwambiri,
384
00:35:38,913 --> 00:35:41,113
koma mukulowererabe nkhani za ena?
385
00:35:41,113 --> 00:35:42,920
Zaka 30 zapitazo ...
386
00:35:43,580 --> 00:35:47,747
mbuye wakale wa Shengyun Stronghold
anafa m'manja mwa Tang Sect.
387
00:35:47,747 --> 00:35:51,413
Kuyambira pamenepo, mwalumbirira adani anu.
388
00:35:51,980 --> 00:35:53,613
Gulu lako la mpatuko lili ndi lupanga;
389
00:35:53,613 --> 00:35:55,620
koma Gulu la Tang limaposa ziphe.
390
00:35:55,620 --> 00:35:57,780
Mwakangana nthawi zambiri,
391
00:35:57,780 --> 00:36:00,547
koma simudapambana.
392
00:36:01,547 --> 00:36:02,647
Chifukwa chake ...
393
00:36:03,647 --> 00:36:06,346
atamva za chuma cha Hanshui Palace,
394
00:36:06,346 --> 00:36:09,460
mungachigwire pa mtengo uliwonse.
395
00:36:11,380 --> 00:36:14,946
Shengyun Stronghold yanu yataya ambuye awiri.
396
00:36:15,846 --> 00:36:19,080
Master Jiao, lekani kukhala wamakani.
397
00:36:28,703 --> 00:36:30,380
Simunanene kuti ndine katswiri pa masewera omenyera nkhondo?
398
00:36:30,380 --> 00:36:31,716
Kenako ndiwasiya kwa kanthawi.
399
00:36:31,716 --> 00:36:34,460
Tiyeni tiwone ngati mawu anu ali owona.
400
00:36:35,460 --> 00:36:37,500
Mwafika kuno mwachangu, Master Jiao.
401
00:36:37,500 --> 00:36:39,946
Kotero ndinu okonzeka kuika pachiswe
kukhumudwitsa Linglong Manor
402
00:36:39,946 --> 00:36:44,846
ndi Hanshui Palace
kungotenga Chang Hong Bi.
403
00:36:44,846 --> 00:36:49,900
Inde, ndiyenera kuwonetsa Hanhui Palace
ulemu wina.
404
00:36:49,900 --> 00:36:51,713
Koma za Linglong Manor,
405
00:36:51,713 --> 00:36:54,047
Sindisamala za iwo nkomwe!
406
00:37:23,580 --> 00:37:24,813
Lupanga lamkuwa?
407
00:37:24,813 --> 00:37:28,013
Yin Yang An akhoza kugonjetsa zida zonse.
408
00:37:28,013 --> 00:37:32,780
Chifukwa pamene idapekedwa,
miyala yamtengo wapatali inawonjezeredwa.
409
00:37:32,780 --> 00:37:37,980
Chifukwa chake, motsutsana ndi zida zamkuwa,
ndi lupanga wamba chabe.
410
00:37:37,980 --> 00:37:40,946
Munadziwa bwanji chinsinsi cha Yin Yang An?
411
00:37:40,946 --> 00:37:45,203
Ndikudziwa zinsinsi zambiri
za masewera ankhondo a banja lanu!
412
00:38:34,340 --> 00:38:36,020
Ngakhale mutataya moyo wanu,
413
00:38:36,020 --> 00:38:37,613
sungamuteteze mwanayu!
414
00:38:37,613 --> 00:38:39,946
Nditatha naye,
415
00:38:39,946 --> 00:38:42,113
Ndithana nawe!
416
00:39:20,340 --> 00:39:23,122
Mpulumutseni! Pitani mukamupulumutse!
417
00:39:42,813 --> 00:39:45,400
Ndiye mudaphunzirapo A Fleeting Glimpse?
418
00:39:46,913 --> 00:39:48,413
Ndine amene akufuna.
419
00:39:48,413 --> 00:39:50,220
Inu nonse muzipita!
420
00:39:53,846 --> 00:39:55,940
Sindidzakusiyani kumbuyo.
421
00:40:00,820 --> 00:40:02,780
Lero ndimenya nkhondo mpaka kufa,
422
00:40:02,780 --> 00:40:05,780
ndipo musasiye mliriwu ku Linglong Manor!
423
00:40:38,780 --> 00:40:41,513
Chani? Kodi simunakwanitse?
424
00:40:41,513 --> 00:40:43,020
Ine ndikuuzani inu zoona.
425
00:40:43,020 --> 00:40:47,180
Mapangidwe a lupanga awa adapangidwa
makamaka banja lanu.
426
00:40:47,180 --> 00:40:49,160
Inu simungakhoze kuchiswa icho.
427
00:40:50,247 --> 00:40:52,247
Mukuyembekezera chiyani?
428
00:40:52,247 --> 00:40:54,300
Pitani mukamupulumutse!
429
00:41:56,060 --> 00:42:00,547
Ndani adakuuzani zachinsinsi
za Yin Yang An ndi Kungowona Kwachangu?
430
00:42:00,547 --> 00:42:02,913
Ndipo munalitenga kuti kupanga lupanga ili?
431
00:42:02,913 --> 00:42:05,113
Tilibe chakukhosi ndi Shengyun Stronghold.
432
00:42:05,113 --> 00:42:07,547
N’chifukwa chiyani munachita zinthu zambiri zotifuna?
433
00:42:08,846 --> 00:42:12,860
Ngati mukufuna kudziwa, pitani mukafunse Huo Tian Xing.
434
00:42:12,860 --> 00:42:17,613
Komabe, ngati mutandilola kupita lero,
sindidzayamika!
435
00:42:17,613 --> 00:42:21,313
Mudzanong'oneza bondo ndithu tsiku lina!
436
00:42:21,313 --> 00:42:24,213
Kupanga lupanga komwe mudakhalako zaka zambiri
ndinathyoledwa ndi ine nthawi yomweyo.
437
00:42:24,213 --> 00:42:25,700
Ndi chiyani chinanso chomwe ndiyenera kuopa?
438
00:42:26,813 --> 00:42:28,813
Ngakhale mutapita kukaphunzira maphunziro ena khumi,
439
00:42:28,813 --> 00:42:30,520
suli chiwopsezo kwa ine.
440
00:42:34,780 --> 00:42:36,100
Dikirani kamphindi.
441
00:42:36,960 --> 00:42:38,402
Chani?
442
00:42:38,402 --> 00:42:40,319
Kunong'oneza bondo kale?
443
00:42:40,913 --> 00:42:42,513
Uzani ophunzira anu achulukitse.
444
00:42:42,513 --> 00:42:44,360
Tisiyeni akavalo awiri.